22 июл. 2015 г.

Призрак Оперы в Москве, The Phantom of the Opera in Russia, Moscow

мюзикла призрак оперы в москве отзыв

Последние приготовления, безмолвные бесконечные ряды красных бархатных кресел, так напоминающих обивку стен театра ее Величества в Лондоне (Her Majesty's Theatre)
  и конечно, предвкушение невероятно красивых, вечных мелодий..

Из истории мюзикла Призрак Оперы
призрак оперыМюзикл "The Phantom of the Opera" был написан Эндрю Ллойд Уэббером, по одноименному роману французского писателя Гастона Леру. Премьера мюзикла «Призрак Оперы» состоялась в Вест-Энде (Лондон) в 1986 году и на Бродвее (Нью-Йорк) в 1988 году.
Дизайнер Мария Бьорнсон разработала декорации и создала более 200 костюмов. Ее сценография, включающая такие элементы, как люстра, гондола в подземелье и широкая лестница, принесла ей несколько престижных наград.

В январе 1911 года роман Гастона Леру, лежащий в основе мюзикла «Призрак Оперы», впервые был опубликован на русском языке. Книга была издана типолитографией «Свет» под названием «Тайна Привидения Большой Оперы».
Сейчас мюзикл можно посмотреть по всему миру: London, New York, Hamburg, Moscow, Budapest, Stockholm, Beijing, Guangzhou.


Last preparations,  endless silent rows of red velvet chairs, so similar to the ones in  Her Majesty's Theatre in London and of course, the anticipation of immortal beautiful melodies ..
From the history of the musical Phantom of the Opera

The musical "The Phantom of the Opera" was written by Andrew Lloyd Webber and based on the novel by French writer Gaston Leroux. The premiere of the musical "Phantom of the Opera" was held in the West End (London) in 1986 and on Broadway (New York) in 1988.
Designer Maria Bjornson designed the sets and created more than 200 costumes. Her stage design, including items such as chandelier,  gondola in the dungeon, and a broad staircase, earned her several prestigious awards.

In January 1911 novel by Gaston Leroux, the underlying musical "Phantom of the Opera" was first published in Russian. The book was entitled "The Mystery of Ghosts Grand Opera".
Now musical can be seen all over the world: London, New York, Hamburg, Moscow, Budapest, Stockholm, Beijing, Guangzhou.

Мюзикл Призрак Оперы в Москве    

       История Призрака в Москве началась с Церемонии "Золотая маска", где впервые в истории главный номер легендарного мюзикла «Призрак Оперы»  был исполнен на исторической сцене Большого театра в исполнении артистов из Великобритании, Германии и России в сопровождении Большого симфонического оркестра и хора! Выступление на 2-х языках открыло XX юбилейную Церемонию вручения Российской Национальной театральной Премии «Золотая Маска», но самое удивительное - артисты выступали не на сцене, а в самом зале, так что декорациями к их выступлению служило красивое убранство Большого театра.

        В России лицензия на постановку мюзикла «Призрак Оперы» была получена от компании «Really Useful Group», принадлежащей Эндрю Ллойд-Уэбберу. По данной лицензии мюзикл в любой точке мира должен быть точной копией бродвейской и лондонской постановок, вплоть 
до траектории падения люстры. Это делается для того, чтобы зрители могли увидеть одну и ту же оригинальную постановку высочайшего качества. 
       Постановкой мюзикла в России занималась международная команда – режиссер, хореограф, музыкальный руководитель и технические службы, которые осуществляют постановку мюзикла «Призрак Оперы» по всему миру и отвечают за качество шоу в каждой стране.
      Все представление, естественно, исполняется вживую, а микрофонов не видно, потому что это маленькие «капельки» телесного цвета, закрепленные в основании парика. Их можно увидеть на официальных фотографиях с мюзикла. Артисты мюзикла "Призрак Оперы" обладают голосами от баса до колоратурного сопрано, а вокальный диапазон всей труппы включает ноты от фа большой октавы до ми третьей октавы. Исполнители главных ролей лично встречались с Эндрю Ллойд-Уэббером в Лондоне, он провел для них мастер-класс.



Musical "The Phantom of the Opera" in Moscow

The story of Phantom in Moscow began with a ceremony "Golden Mask", where main theme of the legendary musical "Phantom of the Opera" was performed for the first time in the historical stage of the Bolshoi Theater,  by artists from Britain, Germany and Russia, accompanied by a large symphony orchestra and chorus! Speech at 2 languages ​​opened XX anniversary ceremony of the Russian National Theatre Award "Golden Mask", but the most amazing thing - actors were not performing on the stage but in the hall, so  beautiful decorations of  the Bolshoi Theater served as a background for their performance!.

        In Russia, the license for production of the musical "Phantom of the Opera" was derived from the company «Really Useful Group», owned by Andrew Lloyd Webber. Under this license musical anywhere in the world has to be an exact copy of the Broadway and London productions up to the path of falling chandeliers. This is done in order to the audience could see the same original production of the highest quality.
       The production in Russia was eheld by an international team - director, choreographer, music director and technical services that perform staging of the musical "Phantom of the Opera" around the world and are responsible for the quality of the show in each country.
      All musical, of course, is performed live, and microphones are not visible, because they are so smal, nude coloured and are attached at the base of the wig. They can be seen on the official photos from the musical. Artists of the musical "Phantom of the Opera" have voices by coloratura soprano to bass, and vocal range throughout troupe includes notes from the great octave to F of the third octave. Leading actors personally met with Andrew Lloyd Webber in London, and he made a master class for them.


Немного интересных фактов о Призраке Оперы: 
  • Для изготовления портьер и занавеса потребовалось 2230 метров ткани
  • Знаменитая падающая люстра весит 650 килограммов и летит над головами зрителей со скоростью 2,5 метра в секунду.
  • Парижский Гранд-Опера поддерживает легенду о Призраке Оперы. На ложе № 5, из которой, как считалось, Призрак смотрел спектакли даже  весит табличка! 
  • Под театром Гранд-Опер действительно существует подземное озеро. По одной легенде, водоем устроили для поддержания фундамента, по другой — его оставили под оперой на всякий случай, поскольку театр неоднократно горел.
 Few interesting facts about the Phantom of the Opera:
  • It is required 2,230 meters of fabric ror the making the curtains for this musical. 
  • The famous falling chandelier weighs 650 kilograms and is flying over the heads of spectators at a speed of 2.5 meters per second.
  • Paris Grand Opera support the legend of the Phantom of the Opera. There s a special tablet on a loge number 5, from which, it was thought Ghost watched performances!
  • Under the Grand Opera theater does exist underground lake. According to one legend, the pond arranged to maintain the foundation, on the other - left it under the opera, just in case, because the theater was repeatedly burned.



Мои впечатления от мюзикла

         Мое знакомство с мюзиклом Phantom of the Opera началось давным-давно, когда мне было 9 лет и в рамках программы знакомства с "Capitol of Great Britain" меня повели в театр ее Величество. Еще с порога началось волшебство: красивое убранство старинного театра, бархатная обивка, мороженое и конечно интересное, загадочное и безумно красивое представление, которое в тот момент мне показалось чем-то невообразимым! От одной падающей люстры закружилась голова, а мелодии мюзикла засели в моей голове настолько прочно, что я помню их до сих пор. Тогда мы купили сборник нот для фортепиано, cd-диск  с записями всех музыкальных номеров и, конечно, программку. Все это мы бережно сохранили до сих пор и черная обложка сборника нот все еще радует мой взгляд, падающий на полку с нотной партитурой и даже иногда я берусь поиграть что-то из него.

     Если вам, как и мне захочется разучить мелодии из Призрака оперы на фортепиано, то скачать ноты главной темы Призрака Оперы можно здесь.
        После того  первого знакомства волею судьбы я снова оказалась в Лондоне и снова попала на постановку Фантома Оперы, но уже спустя много лет. Я предвкушала то самое ощущение мистики и волшебства, но конечно в детстве все эмоции в разы сильнее. Люстра мне не показалась такой уж огромной и не так стремительно падала на зрителей, сцена показалась малюсенькой, разговоры на сцене - длиннее а костюмы - тускнее. Но что поделаешь, на то он и детский взгляд на мир, так и мороженое слаще и каникулы длиннее.

      И вот удивительное для меня событие - Призрак Оперы - в Москве! С одной стороны,  я думала "я же видела его уже 2 раза! идти третий уже как-то неловко", но с другой стороны, было безумно любопытно посмотреть как же это выглядит на нашей сцене, с нашими актерами, и в особенности в МДМе, который, естественно раньше мало походил на театр Ее Величества:)
  Я все-таки попала на мюзикл и вот я сижу в партере, разглядываю портьеры и сжимаю влажными ладошками билетик. Мюзикл я посмотрела, как и ожидалось, на одном дыхании. Как и в первый раз переживала за решение Кристин, пыталась понять поведение Призрака, чувствовала мурашки по спине во время главного дуэта Призрака и Кристин у подземного озера и ждала когда же обрушится люстра:) Наша постановка меня поразила профессиональностью и масштабом. Конечно, я понимала, что ее ставили в строгом соответствии с оригинальной, вплоть до тесьмы на костюмах и траектории движения люстры, но все равно я не могла себе представить такого успеха!

My impressions of the musical
  My acquaintance with the musical Phantom of the Opera began a long time ago, when I was 9 years old and exploring the "Capitol of Great Britain" I was taken to Her Majesty's Theatre. From the threshold has begun the magic: beautiful decoration of ancient theater,  red velvet seat rows, ice cream and of course interesting, mysterious and incredibly beautiful performance, which at the time seemed to me something unimaginable! Felt dizzy from a falling chandelier and musical melody stuck in my head so tightly that I remember them till today. Then we bought a book of piano notes, a cd-disk with recordings of musical songs and, of course, the program. All this we have carefully kept until now and the black cover of the piano notes book of notes still pleases me when i see it on the shelf, and sometimes even I dare to play something from the musical.
 If you are like me and want to learn a melody from Phantom of the Opera on the piano, you can download the notes of the main theme  Phantom of the Opera  here.
         After that, I was back in London and again hit the Phantom of the Opera, but many years later. I was looking forward to that sense of mysticism and magic, but certainly as a child all the emotions are always stronger. Chandelier didn't seem to fall so quickly on the audience, the stage seemed tiny, talks on stage - longer, and the costumes not so brilliant. But this is a kid's view of the world: ice cream seems sweeter and holidays seems longer.:)

And here come an interesting occasion for me - Phantom of the Opera - in Moscow! On one hand, I thought, "I've seen it already 2 times! Watch it for the third time is kinda weird", but on the other hand, I was incredibly curious about how it looks on our stage, our actors, and especially in MDMe theater which, of course earlier didn't look even close like  Her Majesty's Theatre :)

  Finally, I got the tickets, and here I am sitting in the stalls, I looking at curtains and compress the ticket in a bit wet hands. I watched the musical, as expected, in one breath. Like the first time worried about the Christine decision, tried to understand the behavior of the Phantom, felt shivers down my spine during the main duo Phantom and Christine in underground lake and  waiting the chandelier to fall :) I was struck by our production scale and professionalism. Of course, I knew that it was put in strict accordance to the original one, with costume's decor and trajectory of the falling chandelier, but still I could not imagine such a success!



Экскурсия за кулисы Призрака

    После представления я отправилась за кулисы спектакля, поскольку с июня мюзикл встречает гостей не только в зрительном зале, но и за кулисами - Stage Entertainment организовали регулярные экскурсии за кулисы Призрака Оперы, где в  компании экскурсоводов можно узнать о тайнах истории создания мюзикла, секреты "падения" знаменитой люстры и скольжения лодки по подземному озеру, посмотреть маску фантома вблизи и узнать ее настоящий цвет, а также посмотреть как хранятся и как умещаются многочисленные декорации представления за кулисами концертного зала МДМ.  

      Экскурсия оказалась довольно подробной, мы прошлись вдоль гримерок, посмотрели костюмерный цех и ряды аккуратно приготовленных париков. Можно было рассмотреть отделку даже самых сложных нарядов артистов, которые создавались по образцам оригинальной постановки. 
       На экскурсию можно смело отправляться с маленькими детьми, потому что рассказывают очень понятно и просто, а уж разглядывать декорации детям точно понравится! главное напомнить им, что ничего нельзя трогать!:) 
      В одной из сцен призрак мгновенно исчезает с середины сцены, и даже секрет этого трюка нам рассказали и показали. 

Посетить такую экскурсию можно вместе с просмотром самого спектакля, погуляв по театру до или после мюзикла, а также в отдельный день. Купить билеты на экскурсию за кулисы Призрака Оперы можно по ссылке в конце статьи.

A tour behind the scenes of the Phantom of the Opera 

      After the performance, I visited behind the scenes of the play, since June the musical welcomes guests not only in the hall, but also behind the scenes - Stage Entertainment have organized regular tours behind the scenes of The Phantom of the Opera, where accompanied by guide, you can learn about the mysteries of the history of the musical, secrets of the famous falling chandelier and boat slipping on the underground lake, see the mask the phantom and discover its true color and see how so many backstage decoration are storedin the concert hall MDM.

The tour was quite extensive, we walked along the dressing rooms, wardrobe department and looked  through carefully stored rows of wigs. You could see the finish of the most sophisticated artist outfits who were made in accordance with the sketches of the original production.

You visit tour go with small children, because guide talk very clear and simple, and looking at the scenery.. kids just love it! important to remind them, you can't touch anything! :)
In one scene, the Phantom disappears instantly from the middle of the scene, and  the guide even told us tthe secret of this trick.

You can join this tour is before or after the play, as well as come on a separate day. You can buy tickets for a Tour behind the scenes of The Phantom of the Opera in Moscow by the link at the end of the article.

ноты для фортепиано фантом оперы The phantom of the Opera
 Скачать ноты главной темы Призрака Оперы можно здесь


  



Комментариев нет:

Отправить комментарий